15 geriausių svetainių, kuriose galima atsisiųsti filmų ir TV subtitrus

Kaip

AutoriusAdomas Davidsonas

Paskutinį kartą atnaujinta2022 m. gegužės 2 d

Subtitrai naudingi ne tik neprigirdintiems žmonėms. Galite juos naudoti, jei žiūrite filmus autobuse, netrukdydami savo bendrakeleiviams. Jie taip pat yra puikus būdas išmokti kitų kalbų ar net tiesiog padėti išsiaiškinti, ką sako filmo veikėjas, sumurmėjęs svarbią eilutę.

Jei žiūrite filmą, faile gali nebūti jokių subtitrų arba gali būti ribotas kalbų parinkčių skaičius. Geros naujienos yra tai, kad galima atsisiųsti subtitrus filmams ir TV laidoms, kurių dar nėra.

Yra daug naudingų svetainių, kurios gali padėti atsekti reikalingus subtitrus. Štai keletas geriausių svetainių, kuriose galima atsisiųsti filmų ir TV subtitrus.

OpenSubtitles turi didžiulę duomenų bazę, kurioje šiuo metu yra daugiau nei šeši milijonai subtitrų failų. Galite rasti subtitrų šimtu skirtingų kalbų – yra net subtitrai bretonų kalba, kalba, kuria kalbama viename nedideliame Prancūzijos regione, kurio gimtoji kalba yra tik apie 200 000. Jei ieškote subtitrų neaiškiomis kalbomis, pirmiausia turėtumėte ieškoti „OpenSubtitles“. Yra galimybė, kad subtitrus išverstų dirbtinis intelektas, jei nerandate jų tinkama kalba. Norėdami naudotis šia funkcija, turėsite užsiregistruoti.

Subtitrų paieška paprasta; įveskite ieškomos TV laidos ar filmo pavadinimą, pasirinkite kalbą ir paspauskite paieškos mygtuką. Pamatysite visų galimų subtitrų sąrašą, taip pat tam tikrą informaciją apie serialą ar filmą, kuriam jie skirti. Kai kurie subtitrai apims kitų svetainės naudotojų įvertinimus, nors turint tokią didžiulę duomenų bazę, daugelis subtitrų vis dar neįvertinti.

Taip pat yra išplėstinės paieškos parinktis, leidžianti ieškoti pagal įvairius kriterijus. Tai apima subtitrų formatą, filmo žanrą, failo dydį ir kadrų dažnį, o jūs netgi galite ieškoti konkretaus laidos serijos numerio. Užsiregistravę nariai taip pat gali naudoti kelių paieškos funkciją, norėdami vienu metu ieškoti kelių filmų ir laidų.

Tačiau tai nėra tobula. Tai nėra pats geriausias žiniatinklio dizainas, kurį kada nors matysite, nes staliniame ar nešiojamajame kompiuteryje tekstas atrodo gana mažas ir pakankamai mažas, kad būtų beveik neįskaitomas mobiliajame telefone. Taip pat yra daug skelbimų; tikitės, kad prieš atsisiuntimą bus rodomas viso puslapio skelbimas.

Kaip galite įtarti iš svetainės pavadinimo, ši svetainė (Angliški subtitrai) skirtas tik subtitrams anglų kalba. Tačiau jei ieškote subtitrų anglų kalba, ši svetainė yra puiki galimybė.

Jame galima rinktis iš daugybės prenumeratorių, o ieškoti lengva naudojant paprastą paieškos juostą arba tam skirtus puslapius, kuriuose galima rasti filmų ar TV laidų subtitrus. Pagrindiniame puslapyje taip pat rodomi naujausi subtitrai, įtraukti į svetainę. Tačiau joje nėra išsamesnių paieškos parinkčių, kurias siūlo kai kurios kitos svetainės.

Taip pat yra mobilioji svetainės versija, todėl subtitrų paieška telefone nėra tokia skausminga, kaip kai kuriose kitose šio sąrašo svetainėse.

Subscena turi tinkamą subtitrų pasirinkimą, įskaitant daug subtitrų HI formatu. Tai yra subtitrai, kurie yra specialiai sukurti klausos negalią turintiems žmonėms ir apima papildomus kita informacija nei tiesiog dialogas, pvz., garsiakalbio identifikavimas ir garso efektas aprašymai. Galima filtruoti paieškos rezultatus, įtraukiant tik HI subtitrus, tik ne HI subtitrus arba abu tipus.

Subscene leidžia lengvai rasti aukštos kokybės subtitrus naudojant paprastą piktogramų sistemą. Tie, kurie turi žalią piktogramą, yra labai vertinami kitų svetainės vartotojų. Tie, kurie turi pilką piktogramą, neįvertinti. Tai veiksmingas būdas padėti jums surasti geriausius prenumeratorius įdedant minimalias pastangas.

Jei negalite rasti norimų subtitrų svetainėje, galite kreiptis į populiarų forumą. Tai vieta diskusijoms apie visus subtitrus, bet taip pat galite pateikti užklausą dėl subtitrų, kurių nerandate kitur.

Skaičiaus naudojimas vietoje raidės turėtų būti baudžiamas nusikaltimas (filmas Se7en, mes čia žiūrime į jus). Nepaisant siaubingo pavadinimo (kuris turi būti skaitomas kaip „priklausomas“), Addic7ed yra puiki subtitrų svetainė, kurioje yra didelis filmų ir TV laidų pasirinkimas.

Paieška yra paprasta: yra išskleidžiamasis meniu, kuriame galite pasirinkti kalbą, ir paieškos juosta paieškai. Addic7ed neturi tiek kalbų, kiek gali pasiūlyti kai kurios kitos šio sąrašo svetainės, bet vis tiek galite rinktis iš 18 skirtingų kalbų. Puiki funkcija yra ta, kad galite peržiūrėti subtitrus prieš juos atsisiųsdami ir redaguoti, jei pastebėsite kokių nors klaidų. Tačiau tam, kad galėtumėte tai padaryti, turite būti svetainės nariu „kelias dienas“. Tikriausiai taip siekiama sustabdyti žmones, kurie piktybiškai netaisytų subtitrų.

Addic7ed taip pat turi forumą, kuriame galite pateikti užklausas dėl subtitrų, kuriuos sunku rasti bet kur kitur. Jei subtitrų paieška neduoda rezultatų, yra net naudingas mygtukas, kurį spustelėjus iškart pateikiate užklausą forume. Norėdami pasinaudoti visomis šiomis funkcijomis, turėsite užsiregistruoti.

Subtitrų ieškotojas turi gerą populiarių filmų ir TV laidų subtitrų pasirinkimą. Tačiau jų atsisiuntimas yra daug sudėtingesnis nei turėtų būti.

Subtitrus rasti pakankamai paprasta; yra TV / žiniatinklio serialams ir filmams skirti puslapiai. Taip pat yra paprasta paieškos juosta, skirta ieškoti subtitrų pagal pavadinimą. Didžioji dauguma subtitrų yra anglų kalba, nors kai kuriuos galite rasti ir kitomis kalbomis, o vienintelė formato parinktis yra labiausiai paplitęs subtitrų formatas: SRT atsisiuntimai.

Suradę subtitrus, „linksmybės“ tikrai prasideda. Spustelėjus atsisiuntimo nuorodą, pateksite į naują svetainę, kurioje talpinami prenumeratoriai. Tačiau jei bandysite spustelėti bet kurią iš atsisiuntimo nuorodų šiame puslapyje, yra didelė tikimybė, kad atidarysite skelbimą naujame skirtuke. Norėdami to išvengti, galite pabandyti įdiegti skelbimų blokatorių. Jei jo nenaudojate, geriausias būdas, kurį radome, yra dešiniuoju pelės mygtuku spustelėti ir nukopijuoti nuorodą, o ne spustelėti. Įklijavus šią nuorodą į naują skirtuką bus pradėtas subtitrų atsisiuntimas be jokių erzinančių iššokančiųjų langų.

Tai varginanti patirtis, tačiau „Subtitrų ieškotojas“ talpina daug gerų subtitrų, todėl gali būti, kad su jais norėsite taikstytis.

Tai dar viena svetainė, kurios pavadinimas suteikia jums didelį supratimą apie tai, ką gausite. Tai neturėtų stebinti televizoriai yra svetainė, pilna TV prenumeratorių.

Yra daugiau nei 3000 skirtingų laidų subtitrai, o svetainė yra labai populiari, kaip rodo svetainės statistika. Beveik 50 mln. buvo atsisiųsta anglų kalbos prenumeratos, ir tai neapima visų skirtingomis kalbomis atsiųstų prenumeratorių. Rasti norimus abonentus nėra pati lengviausia užduotis; galite pasirinkti slinkti per visą laidų sąrašą arba naudoti mažiau nei žvaigždžių paieškos juostą. Pavyzdžiui, ieškant „Jaunasis Šeldonas“, pateikiamas visų laidų, kuriose yra žodis „jaunas“, sąrašas. Galite tai apeiti įdėdami užklausą kabutėse, tačiau tai tikrai nėra intuityvi.

Tačiau radus savo prenumeratorius, patirtis bus puiki. Greitai ir paprasta atsisiųsti subtitrus be jokių varginančių iššokančiųjų langų ar peradresavimų.

Tai vienas iš retų pavyzdžių mūsų sąraše, kai pavadinimas yra šiek tiek klaidinantis. YIFY buvo populiari filmų srautų svetainė, kol ją uždarė Amerikos kino asociacija. Kol YIFY subtitrai Galbūt iš pradžių buvo skirta populiarių YIFY torrentų subtitrams, dabar tai yra bendra subtitrų svetainė, kurioje daugiausia dėmesio skiriama tik filmams ir kurioje yra naudingų subtitrų, kad ir kur būtumėte. parsisiųsti filmus iš.

Svetainėje yra subtitrai daugiau nei 70 skirtingų kalbų, o kiekvienai kalbai pateikiamos nuorodos, kad galėtumėte tiesiog matyti rezultatus ta kalba, kurios ieškote. Taip pat yra nuorodų į įvairius filmų žanrus. Tačiau lengviausias būdas rasti konkrečių laidų prenumeratorius yra naudoti paieškos juostą. Rezultatų sąraše yra kiekvienos prekės įvertinimas; vartotojai gali balsuoti teigiamai arba neigiamai, priklausomai nuo jų kokybės. Įvertinimas rodo gautų teigiamų arba neigiamų balsų skaičių. Tai paprastas būdas greičiau rasti geriausius subtitrus.

Subtitrų atsisiuntimas yra greitas ir paprastas, be iššokančiųjų langų. Tiesą sakant, niekur svetainėje nėra reklamos.

Filmų subtitrai yra paprasta subtitrų svetainė, kurioje pagrindinis dėmesys skiriamas tik filmų subtitrams.

Jame gali būti ne tiek daug subtitrų, kiek kai kuriose kitose šio sąrašo svetainėse, bet vis tiek yra daugiau nei 100 000 skirtingų subtitrų daugiau nei 20 000 filmų.

Sąsaja yra švari ir paprasta, o naudojant paieškos juostą lengva rasti norimą filmą. Rezultatai taip pat rodo subtitrų sulauktų teigiamų ir neigiamų balsų skaičių, todėl nesunku rasti geresnius subtitrus, nereikia per daug medžioti. Tačiau nėra aiškaus būdo ieškoti konkrečios kalbos. Rezultatai sugrupuoti pagal kalbą, bet jei, pavyzdžiui, norite tiesiog ieškoti prancūziškų subtitrų, atrodo, kad nėra būdo tai padaryti.

Subtitrų atsisiuntimas yra maloni patirtis, be jokių skelbimų ar iššokančiųjų langų, kuriuos reikia naršyti.

Tai seserinė svetainė Filmų subtitrai, bet nenuostabu, kad sutelktas į televizijos laidas. Abi svetainės atrodo beveik identiškos ir netgi apima nuorodas viena į kitą tiesiai pagrindiniame puslapyje.

Yra beveik 70 000 skirtingų TV serijų subtitrai daugiau nei 20 skirtingų kalbų. Keista, bet nepaisant to, kad abi svetainės visais kitais atžvilgiais yra beveik identiškos, TV subtitrai apima išskleidžiamąjį laukelį, kad susiaurintumėte paiešką pagal kalbą, ko visiškai trūksta filmų subtitre. Pagrindiniame puslapyje yra keletas naudingų skilčių, leidžiančių greitai rasti reikalingus subtitrus, įskaitant naujausių įkėlimų ir dažniausiai atsiųstų subtitrų skyrius. Šiuose sąrašuose yra nacionalinės vėliavos piktogramos, todėl jums nereikės gaišti laiko spustelėdami nuorodas, kad sužinotumėte, kokia kalba yra subtitrai. Taip pat yra populiariausių TV laidų sąrašas, pagrįstas subtitrų atsisiuntimų skaičiumi svetainėje.

Kaip ir filmų subtitrų atveju, suradę subtitrus atsisiunčiate greitai ir neskausmingai.

Nors dėl svetainės pavadinimo ji skamba nesusijusi su subtitrais, podnapisi, pasirodo, yra slovėnų kalbos žodis, reiškiantis subtitrus. Tačiau tai nėra svetainė, kurioje pagrindinis dėmesys skiriamas subtitrams slovėnų kalba. Pati svetainė yra anglų kalba, joje yra daugiau nei 100 skirtingų kalbų, daugiau nei 60 000 filmų ir beveik 8 000 TV laidų.

Podnapisis naudoja visuotinius kalbos filtrus, kad pateiktų prenumeratorius reikiama kalba. Galite išjungti šiuos filtrus, kad matytumėte visas galimas kalbas, arba galite pridėti kelias kalbas prie filtro, kad vienu metu ieškotumėte kelių konkrečių kalbų. Taip pat galite nepaisyti visuotinių kalbos filtrų pasirinkdami kitą kalbą išplėstinės paieškos parinktyse. Tai apima parinktis ieškoti pagal metus, sezoną, seriją ir medijos tipą (filmą ar TV laidą). Pagrindiniame puslapyje rodomi naujausi į svetainę įkelti visų tipų medijos, tačiau taip pat yra nuorodų, leidžiančių pamatyti tik naujausius filmus ar TV serialus.

Suradę prenumeratorius, gausite puslapį, kuriame gausu naudingos informacijos. Yra tam tikros informacijos apie laidą ir naudotojų ataskaitų sąrašą, pvz., ar subtitrai yra netinkama serija, ar netinkama kalba. Yra net pirmųjų 15 failo subtitrų peržiūra. Tai reiškia, kad galite greitai pamatyti, ar failas bus naudingas. Svetainės naudotojai taip pat gali balsuoti teigiamai ir neigiamai kiekvieną failą, kad galėtumėte greitai sužinoti, ar kitiems naudotojams subtitrai buvo naudingi.

Svetainėje nėra skelbimų, be varginančių iššokančiųjų langų. Taip pat yra aktyvus forumas, kuriame galite gauti pagalbos dėl subtitrų arba pabandyti atsekti sudėtingesnius subtitrus.

MySubs yra svetainė, kurioje galite ne tik rasti subtitrus daugeliui filmų ir TV laidų įvairiomis kalbomis; taip pat galite lengvai juos pridėti pateikdami savo vertimus.

Kai ieškote konkretaus filmo ar laidos subtitrų, prie kiekvieno subtitrų rezultato yra nuoroda, leidžianti sukurti naują vertimą. Vienu paspaudimu galite pradėti kurti naują subtitrų failą bet kuria kalba. Jei dabartinis vertimas rodomas kaip vykdomas, o ne baigtas, netgi galite spustelėti Prisijunkite prie vertimo mygtuką, norėdami įšokti ir padėti.

Apmaudu, kad svetainė, skirta prenumeratorių kūrimui keliomis kalbomis, negali filtruoti paieškos pagal kalbą. Vienintelė paieškos parinktis yra paprasta paieškos juosta puslapio viršuje. Tačiau naršyti rezultatus paprasta; pirmame rezultatų puslapyje bus rezultatų sąrašas, suskirstytas į TV laidas ir filmus. Jei pasirinksite filmą, būsite nukreipti tiesiai į to filmo subtitrų puslapį. Jei pasirinksite TV laidą, jums bus pateiktas sezonų, iš kurių galite rinktis, sąrašas. Spustelėjus sezoną, pateikiamas serijų sąrašas, o spustelėjus atitinkamą seriją, pateksite į subtitrų failus.

Svetainėje nėra skelbimų, todėl iš esmės „MySubs“ siūlo patenkinamą vartotojo patirtį.

Subdl turi švariausią pagrindinį puslapį iš visų šiame sąraše esančių svetainių. Jį sudaro tik keturios meniu nuorodos ir didelė paieškos juosta, kuri yra priekyje ir centre.

Šioje paieškos juostoje yra kalbos filtro parinktis, kurią galite nustatyti į vieną iš daugiau nei 60 kalbų. Jei ieškote rezultatų keliomis kalbomis, vienu metu galite pasirinkti iki keturių kalbų. Jei prieš ieškodami nenustatote kalbos, rezultatų puslapį galite filtruoti pagal kalbą. Tai leidžia greitai ir lengvai rasti prenumeratorius ta kalba, kurios ieškote. Kai rasite, spustelėję nuorodą iškart prasidės atsisiuntimas. Tai viena greičiausių svetainių šiame sąraše, kurioje nuo svetainės įkėlimo iki subtitrų atsisiuntimo pradedama.

Tačiau svetainėje yra keletas skelbimų, o spustelėjus nuorodą kartais pasirodo iššokantys langai. Gaila, nes kitaip visas Subdl procesas atrodo sklandus ir intuityvus. Svetainėje taip pat nėra bendruomenės, todėl jei svetainėje nerandate jums reikalingų prenumeratorių, negalėsite jų prašyti.

Daugelis šiame sąraše esančių svetainių turi pavadinimus, kurie aiškiai parodo, ką jos siūlo. Angliški subtitrai DivX filmams laimi prizą už labiausiai apibūdinantį, jei ir sudėtingiausią, titulą.

Nenuostabu, kad šioje svetainėje yra DivX filmų subtitrai anglų kalba. Tiesą sakant, jų saugyklose taip pat galite rasti daugybę TV laidų subtitrų, todėl aprašomasis svetainės pavadinimas vis dėlto nėra toks tikslus. Yra nuorodų, leidžiančių ieškoti subtitrų pagal pirmąją raidę, o kiekvienoje raidėje yra didelis TV laidų ir filmų pasirinkimas. Keista, bet paieškos juosta visai neveikia tinkamai; Viskas, ką reikia padaryti, yra paimti paieškos terminą ir įklijuoti jį į naują žiniatinklio paiešką, kuri apsiriboja tik šios svetainės rezultatų rodymu. Jūsų naršyklė tikriausiai įspės, kad ši forma nėra saugi, todėl geriau nenaudoti šio paieškos metodo.

Jei mielai ieškote ilgai, yra daug prenumeratorių. Visi subtitrai yra SUB formato, taigi, jei ieškote SRT subtitrų, turėsite ieškoti kitur arba konvertuoti juos į SRT. Tokia svetainė kaip Subtitrų įrankiai leis tai padaryti internetu.

Subtitrų centras turi gerą prenumeratorių kolekciją su daugybe failų, iš kurių galima rinktis tiek filmams, tiek TV laidoms.

Prenumeratorių paieška paprasta; yra paprasta paieškos juosta, tačiau atlikę paiešką pamatysite papildomas parinktis, leidžiančias susiaurinti rezultatus pagal kalbą, metus ir subtitrų failo formatą. Jūs netgi galite ieškoti filmų prieš ar po konkrečių metų. Suradę savo prenumeratorius, pamatysite naudingos informacijos, įskaitant kitų naudotojų įvertinimus. Taip pat yra galimybė pranešti apie failą, jei manote, kad subs yra sugadinti, nesinchroniški, netinkama kalba arba tiesiog netinkamo filmo.

Svetainėje yra tam skirta skiltis, kurioje galite pateikti užklausą dėl prenumeratorių, jei jų nerandate svetainėje. Jums nereikia registruotis, tiesiog užpildykite internetinę formą ir pridėkite savo el. pašto adresą, ir jums bus pranešta, kai prenumeratoriai bus pasiekiami.

Dėl viso to „Subtitles Hub“ būtų beveik tobula subtitrų svetainė, tačiau turi vieną didelę problemą: joje gausu iššokančiųjų skelbimų ir beveik kiekviena jūsų spustelėjusi nuoroda nukreipia jus kur nors kitur. Tai nepaprastai varginanti, nes kitu atveju svetainė yra labai naudinga.

Downsub labai skiriasi nuo bet kurių iki šiol peržiūrėtų svetainių. Taip yra todėl, kad vietoj jau sukurtų subtitrų failų galite atsisiųsti subtitrai tiesiai iš vaizdo įrašų, talpinamų populiariose vaizdo įrašų bendrinimo platformose, tokiose kaip YouTube, Vimeo, Dailymotion ir daugiau.

Procesas yra nepaprastai greitas. Raskite vaizdo įrašą, kuriam norite sukurti subtitrus, ir nukopijuokite jo URL. Įklijuokite šį URL į „Downsub“ svetainę ir spustelėkite Parsisiųsti. Tada turėsite galimybę pasirinkti SRT arba TXT subtitrus. Taip pat yra papildomų nustatymų, leidžiančių pašalinti visas formatavimo žymas iš antrinių elementų; ši parinktis įjungta pagal numatytuosius nustatymus.

Po privalomu skelbimų bloku taip pat yra nuorodos, leidžiančios atsisiųsti subtitrus, automatiškai išverstus į kitas kalbas, su daugybe kalbų parinkčių. Nors automatiškai išversti prenumeratoriai niekada nebus tobuli, tai gali būti greitas ir paprastas būdas gauti prenumeratorių mažiau populiariomis kalbomis, kurių niekur kitur internete nerasite. Tačiau tikitės susidoroti su erzinančiais iššokančiaisiais langais.

Vienas iš pagrindinių šios svetainės trūkumų yra tai, kad galite atsisiųsti tik filmų ir laidų subtitrus, kuriuos galite rasti vaizdo įrašų bendrinimo svetainėse. Yra daug nemokami filmai su reklama „YouTube“., tačiau.

Raskite geriausių filmų ir TV laidų subtitrus

Aukščiau išvardytos svetainės turėtų padėti rasti geriausius ieškomų laidų ar filmų subtitrus. Jei jūsų paieška nieko neduoda, galite pateikti užklausą dėl prenumeratos vienoje iš svetainių, kuriose siūloma ši parinktis.

Visose svetainėse yra didelis prenumeratorių pasirinkimas, o kai kuriose svetainėse reikiamus abonementus rasti yra daug lengviau nei kitų. Apmaudu, kad daugelyje svetainių gausu erzinančių skelbimų ir iššokančiųjų langų, todėl jų beveik negalima naudoti be tam tikro skelbimų blokavimo. Galbūt norėsite naudoti naršyklę, kurioje yra skelbimų blokavimo funkcijų, pvz., Drąsi naršyklė, kai lankotės šiose svetainėse.

Kai turėsite subtitrus, jums reikės vaizdo įrašų grotuvo, kad galėtumėte juos leisti. VLC yra viena iš populiariausių variantų; tai nemokama, o pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo paprasta. Tai taip pat stebėtinai galinga; tikriausiai tokių yra nuostabių dalykų, apie kuriuos nežinojai, kad VLC gali padaryti.